Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: Marzo 2026

Utilizzando SHIBAH ("l'App"), accetti i presenti Termini di Servizio. Se non li accetti, non utilizzare l'App.

Indice

  1. Descrizione del servizio
  2. Accettazione dei termini
  3. Età minima
  4. Account e autenticazione
  5. Regole di condotta
  6. Uso dell'intelligenza artificiale
  7. Proprietà intellettuale
  8. Esclusione di garanzia
  9. Limitazione di responsabilità
  10. Gratuità
  11. Modifiche ai termini
  12. Legge applicabile
  13. Contatti

1. Descrizione del servizio

SHIBAH è un'applicazione mobile gratuita e open source che offre tre esperienze:

2. Accettazione dei termini

L'utilizzo dell'App costituisce accettazione integrale dei presenti Termini. L'accettazione avviene al primo avvio dell'App, quando l'utente prosegue oltre la schermata di benvenuto.

3. Età minima

L'App è rivolta a utenti di almeno 16 anni di età. L'App non raccoglie dati personali identificativi e non contiene contenuti inappropriati per minori.

4. Account e autenticazione

L'accesso avviene tramite autenticazione anonima. Non è richiesta la creazione di un account con dati personali. Il nickname scelto è un nome di fantasia: non utilizzare il tuo nome reale né informazioni che ti rendano identificabile.

Dalla schermata Profilo puoi scegliere "Esci e mantieni i dati" (disconnessione con conservazione locale) oppure "Cancella tutto ed esci" (rimozione completa di tutti i dati dal dispositivo e disconnessione della sessione anonima).

5. Regole di condotta

L'utente si impegna a:

In caso di violazione, ci riserviamo il diritto di rimuovere il contenuto o l'account anonimo dell'utente.

6. Uso dell'intelligenza artificiale

Alcune funzioni dell'App utilizzano servizi di terze parti per generare contenuti:

L'utente riconosce e accetta che:

  • I contenuti generati dall'AI sono suggerimenti e non sostituiscono l'insegnamento ufficiale della Chiesa.
  • I contenuti AI possono contenere imprecisioni.
  • L'uso delle funzioni AI è facoltativo.
  • Le riflessioni personali dell'utente (Meditatio, annotazioni) non vengono mai inviate a servizi esterni. Restano esclusivamente sul dispositivo.
  • I testi inviati ai servizi AI sono contenuti pubblici (Vangelo, nome del santo), identici per tutti gli utenti e privi di dati personali.

7. Proprietà intellettuale

Il codice sorgente di SHIBAH è distribuito sotto licenza AGPL-3.0 (gnu.org/licenses/agpl-3.0).

I contenuti originali (domande quiz, sceneggiature dei santi a fumetti, riflessioni, commenti ai salmi) sono distribuiti sotto licenza CC BY-NC-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0).

I testi biblici sono tratti da:
La Sacra Bibbia, traduzione CEI 2008
© 2008 Fondazione di Religione Santi Francesco d'Assisi e Caterina da Siena — Editore UELCI

I riferimenti al Catechismo della Chiesa Cattolica (Editio typica, 1997) sono proprietà della Libreria Editrice Vaticana.

L'App include riferimenti ai testi di Papa Benedetto XVI per le meditazioni testuali del Rosario e per le meditazioni della Via Crucis (2005). L'autorizzazione all'utilizzo è stata formalmente richiesta alla Libreria Editrice Vaticana (LEV) in data febbraio 2026. Le meditazioni testuali sono utilizzate esclusivamente a fini pastorali, educativi e non commerciali. L'audio della recita del Rosario non è attualmente incluso nell'App. Qualora l'autorizzazione non venga concessa, i contenuti saranno prontamente rimossi e sostituiti con materiale di pubblico dominio.

I testi biblici, catechetici e pontifici non sono coperti dalla licenza CC BY-NC-SA 4.0 e restano di proprietà dei rispettivi titolari. Sono riprodotti nell'App a fini esclusivamente educativi, pastorali e non commerciali.

8. Esclusione di garanzia

L'App è fornita "così com'è" (as is), senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Non garantiamo che l'App sia priva di errori, ininterrotta o adatta a uno scopo particolare.

I contenuti dell'App hanno finalità educativa, spirituale e ludica. Non sostituiscono in alcun modo la formazione religiosa, la catechesi o la guida spirituale di un sacerdote o di un direttore spirituale.

9. Limitazione di responsabilità

In nessun caso gli sviluppatori di SHIBAH saranno responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di uso dell'App.

10. Gratuità

L'App è e resterà completamente gratuita. Non sono previsti acquisti in-app, abbonamenti o funzionalità a pagamento. Non viene mostrata pubblicità.

11. Modifiche ai termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini. Le modifiche saranno comunicate tramite aggiornamento dell'App. L'uso continuato dell'App dopo la modifica costituisce accettazione dei nuovi Termini.

12. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Milano.

13. Contatti

Per domande sui presenti Termini: postmaster@queryx.it

Progetto open source — AGPL-3.0

Privacy Policy

Ultimo aggiornamento: Marzo 2026

SHIBAH ("l'App") è un progetto open source, gratuito e senza scopo di lucro. La tua privacy è fondamentale per noi. Questa informativa spiega in modo semplice e trasparente come trattiamo i tuoi dati.

LA VERSIONE BREVE

SHIBAH non ti chiede il nome, l'email, il numero di telefono, né nessun altro dato personale. Non tracciamo il tuo comportamento, non vendiamo dati a nessuno, non mostriamo pubblicità. Le tue riflessioni personali restano solo sul tuo dispositivo e non vengono mai inviate a server esterni.

Indice

  1. Titolare del trattamento
  2. Quali dati raccogliamo
  3. Base giuridica (art. 6 GDPR)
  4. Intelligenza artificiale e servizi esterni
  5. Dove vengono conservati i dati
  6. Sicurezza dei dati
  7. Trasferimento dati extra-UE
  8. Periodo di conservazione
  9. Minori
  10. Monitoraggio errori (Sentry)
  11. I tuoi diritti
  12. Modifiche

1. Titolare del trattamento

SHIBAH è un progetto open source distribuito sotto licenza AGPL-3.0.
Per qualsiasi domanda: postmaster@queryx.it

2. Quali dati raccogliamo

Dati conservati sui nostri server (Supabase)

  • Nickname — inventato da te, non il tuo nome reale
  • Avatar — generato automaticamente
  • ID anonimo — UUID casuale generato dal sistema
  • Punteggi di gioco — dati numerici delle sessioni
  • Gruppo (opzionale) — nome del gruppo di appartenenza
  • Progresso Cammino — segnavia completati, streak giorni consecutivi

Dati conservati solo sul tuo dispositivo

  • Riflessioni Lectio Divina — testo libero che scrivi durante la Meditatio
  • Riflessioni Salmo — annotazioni personali
  • Contenuti AI cachati — commenti Lectio e storie dei santi scaricati per evitare chiamate ripetute

Il nickname è un nome inventato da te (non il tuo nome reale). L'ID anonimo è un codice casuale generato automaticamente dal sistema.

NON raccogliamo: nome reale, cognome, email, numero di telefono, data di nascita, posizione GPS, foto personali, contatti della rubrica, dati di navigazione, cookie di terze parti, identificatori pubblicitari.

Perché raccogliamo questi dati

  • Nickname e Avatar — per identificarti nelle sessioni di gioco di gruppo senza usare il tuo nome reale.
  • ID anonimo (UUID) — per mantenere i tuoi progressi tra una sessione e l'altra senza richiedere registrazione.
  • Punteggi di gioco — per calcolare le classifiche di gruppo e il funzionamento delle meccaniche di gioco.
  • Gruppo — per collegare la tua esperienza di gioco al tuo gruppo parrocchiale o di amici.
  • Progresso Cammino — per tracciare i segnavia completati e i giorni consecutivi di preghiera (streak).

Ogni dato è raccolto esclusivamente per il funzionamento tecnico dell'App. Non utilizziamo i dati per profilazione, pubblicità, analisi comportamentale o qualsiasi altra finalità.

3. Base giuridica (art. 6 GDPR)

Il trattamento si basa sul legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR) per il funzionamento tecnico dell'App. Non chiediamo il consenso esplicito perché non trattiamo dati personali identificativi.

4. Intelligenza artificiale e servizi esterni

4.1 Claude API (Anthropic)

Alcune funzioni dell'App utilizzano il servizio Claude API fornito da Anthropic (San Francisco, USA) per generare contenuti testuali:

IMPORTANTE:

  • Le tue riflessioni personali (Meditatio della Lectio Divina, annotazioni sul Salmo) NON vengono MAI inviate a Claude né ad alcun server esterno. Restano esclusivamente sul tuo dispositivo.
  • Claude riceve solo il testo del Vangelo del giorno (contenuto pubblico, uguale per tutti). Non riceve alcun dato personale.
  • Anthropic non utilizza i dati inviati tramite API per addestrare i propri modelli.
  • Il sistema di cache fa sì che nella maggior parte dei casi non venga effettuata alcuna chiamata ad Anthropic: il contenuto è già disponibile.
  • Puoi usare tutte le funzioni dell'App senza le funzioni AI (il commento alla Lectio è facoltativo).

Privacy policy di Anthropic: anthropic.com/privacy

4.2 Evangelizo (dati liturgici)

L'App interroga il servizio Evangelizo per ottenere le informazioni sul santo del giorno (nome, biografia essenziale). Nessun dato dell'utente viene trasmesso: la richiesta contiene solo la data del giorno.

5. Dove vengono conservati i dati

I dati tecnici (nickname, punteggi, gruppi, progresso Cammino) sono conservati su Supabase, un servizio di database cloud con server ubicati nell'Unione Europea (AWS eu-west-1, Irlanda).

Le riflessioni della Lectio Divina e del Salmo restano esclusivamente sul tuo dispositivo in AsyncStorage e non vengono mai trasmesse ai nostri server né a servizi terzi.

6. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati:

  • Tutte le comunicazioni tra l'App e i server avvengono tramite protocollo HTTPS (TLS 1.2+), che cripta i dati in transito.
  • Il database Supabase utilizza Row Level Security (RLS): ogni utente può accedere solo ai propri dati.
  • Gli ID anonimi (UUID) non permettono di risalire all'identità dell'utente.
  • Le chiavi API dei servizi esterni (Claude) non sono mai presenti nell'App — le chiamate passano attraverso server proxy protetti (Supabase Edge Functions).
  • Le riflessioni personali sono conservate esclusivamente sul dispositivo in AsyncStorage e non transitano mai in rete.
  • Nessuna password viene raccolta o conservata (l'autenticazione è anonima).

7. Trasferimento dati extra-UE

Le chiamate verso Claude API (Anthropic) comportano un trasferimento temporaneo di dati verso gli Stati Uniti, limitato esclusivamente a contenuti pubblici (testo del Vangelo, nome del santo del giorno). Non vengono trasferiti dati personali identificativi.

Il trasferimento avviene sulla base delle Clausole Contrattuali Standard (SCC) ai sensi dell'art. 46 GDPR e, per le aziende certificate, del EU-US Data Privacy Framework.

8. Periodo di conservazione

I dati di gioco (nickname, punteggi, progresso) vengono conservati per tutta la durata del tuo utilizzo dell'App. Se disinstalli l'App, i dati locali vengono eliminati automaticamente. I dati su Supabase vengono eliminati dopo 12 mesi di inattività.

Puoi cancellare tutti i dati locali in qualsiasi momento dalla schermata Profilo, tramite la funzione "Cancella tutto ed esci". Questa operazione rimuove dal dispositivo tutte le informazioni salvate dall'App (riflessioni, cache, preferenze) e disconnette la sessione anonima.

9. Minori

SHIBAH è un'app educativa e di preghiera rivolta a giovani a partire dai 16 anni. Poiché non raccogliamo dati personali identificativi, non è necessario il consenso genitoriale ai sensi dell'art. 8 GDPR e dell'art. 2-quinquies del Codice Privacy italiano (D.Lgs. 196/2003). L'App non contiene contenuti inappropriati per minori.

10. Monitoraggio errori (Sentry)

L'App include la libreria Sentry per il monitoraggio degli errori tecnici, ma il servizio non è attualmente configurato e non viene effettuata alcuna trasmissione di dati a Sentry. Quando il servizio sarà attivo, raccoglierà esclusivamente dati tecnici di crash (stack trace, versione dell'App, sistema operativo). Non raccoglierà dati personali, contenuti delle riflessioni, né identificatori dell'utente.

Privacy policy di Sentry: sentry.io/privacy

11. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR (artt. 15-22), hai il diritto di:

Per esercitare questi diritti, scrivi a: postmaster@queryx.it
Poiché i dati sono anonimi (UUID casuale), dovrai fornire il tuo ID anonimo per identificare il tuo account.

Puoi inoltre presentare reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali: garanteprivacy.it

12. Modifiche

Eventuali modifiche a questa informativa verranno comunicate tramite aggiornamento dell'App. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima a questo documento.

Progetto open source — AGPL-3.0
Contatto: postmaster@queryx.it

Disclaimer e Informativa AI

Ultimo aggiornamento: Marzo 2026

Disclaimer generale

SHIBAH è un progetto educativo, spirituale e ludico ispirato alla fede cattolica. I contenuti dell'App (preghiere guidate, commenti alla Lectio Divina, domande quiz, storie dei santi, curiosità, riferimenti biblici) hanno finalità divulgativa e non costituiscono insegnamento ufficiale della Chiesa Cattolica né interpretazione teologica autorevole.

Per l'approfondimento della fede e della dottrina, si rimanda sempre al Catechismo della Chiesa Cattolica, ai documenti del Magistero e alla guida del proprio parroco o direttore spirituale.

Informativa sull'uso dell'intelligenza artificiale

SHIBAH utilizza l'intelligenza artificiale in alcune funzioni dell'App. È importante che tu sappia come funziona.

Quali funzioni usano l'AI

1. Commento alla Lectio Divina (Collatio)
Nella sezione "Io e la Parola", dopo aver letto il Vangelo del giorno e scritto la tua riflessione personale, puoi ascoltare un commento spirituale generato dall'AI. Il commento si basa esclusivamente sul testo del Vangelo e offre spunti di lettura spirituale.

2. Santo del giorno a fumetti
Nella sezione "Io e la Parola", la storia del santo del giorno viene presentata in un formato a vignette. Quando non sono disponibili dati pre-scritti, l'AI genera la sceneggiatura narrativa della storia.

Come funziona

L'App invia il testo del Vangelo del giorno (oppure il nome del santo) al servizio Claude API di Anthropic. Claude genera una risposta testuale che viene memorizzata in cache e mostrata a tutti gli utenti.

ASPETTO CHIAVE:

Il contenuto generato dall'AI è identico per tutti gli utenti nella stessa giornata. La tua riflessione personale (ciò che scrivi nel box Meditatio) resta esclusivamente sul tuo dispositivo e non viene mai inviata all'AI né ad alcun server.

Cosa devi sapere

  • L'AI NON è un sacerdote, un teologo né un direttore spirituale. I suoi commenti sono suggerimenti generati automaticamente.
  • I contenuti AI possono contenere imprecisioni teologiche o fattuali. Usa sempre il tuo giudizio critico.
  • L'AI non ti conosce personalmente. Non ha accesso alle tue riflessioni né alla tua storia di preghiera. Ogni contenuto generato è uguale per tutti.
  • L'uso dell'AI è sempre FACOLTATIVO. Puoi completare la Lectio Divina saltando il commento AI. Il Santo del giorno mostra comunque le informazioni essenziali anche senza AI.
  • Nessun dato personale viene mai inviato ai servizi AI. I testi elaborati sono contenuti pubblici (Vangelo, nome del santo).
  • I testi vengono elaborati da server di Anthropic negli Stati Uniti. Non vengono salvati permanentemente né utilizzati per addestrare modelli AI.

Limiti dell'AI

L'AI è stata istruita per:

Nonostante queste istruzioni, l'AI può occasionalmente generare contenuti imprecisi o inappropriati. Se noti un errore, segnalacelo: postmaster@queryx.it

Contenuti di terze parti

I testi biblici sono tratti dalla traduzione CEI 2008. I riferimenti al Catechismo della Chiesa Cattolica sono utilizzati a fini educativi e divulgativi. Le meditazioni testuali del Rosario fanno riferimento ai testi di Papa Benedetto XVI, utilizzati a fini pastorali ed educativi (autorizzazione LEV/Vatican Media richiesta). L'audio della recita del Rosario non è attualmente incluso nell'App.

L'App non ha affiliazione ufficiale con la Conferenza Episcopale Italiana, la Santa Sede o alcuna diocesi, parrocchia o istituzione ecclesiale.

Limite temporale dei contenuti

Tutti i contenuti storici dell'App (domande, quiz, riferimenti) si fermano al pontificato di Benedetto XVI (31 dicembre 2022). Nessun contenuto tratta papi, eventi o fatti ecclesiali successivi a tale data. Questa scelta è intenzionale, per evitare temi di attualità che possano dividere invece di unire.

Disponibilità del servizio

L'App potrebbe non essere disponibile in ogni momento a causa di manutenzione, aggiornamenti o problemi tecnici. Non garantiamo la continuità del servizio.

Contatto: postmaster@queryx.it